Englischer Telegraph: »Deutsche! Hört auf, euch ausnehmen zu lassen!«


.

Niki Vogt

Größter Nettoeinzahler der EU, Euro-Bankenbailouts in beliebiger Höhe, Griechenland-Bailout für -zig Milliarden, Portugal und Spanien stehen in Berlin auch bald an … und der brave deutsche Michel murrt nur leise in Internet-Leserkommentaren vor sich hin. Was hier niemals in den Schlagzeilen zu lesen wäre, in Großbritannien gibt’s das. Wir bringen Ihnen hier die ungekürzte Übersetzung.

.

Daniel Hannan ist der Autor des Artikels »Germans! Stop being ripped off!« (»Deutsche! Hört auf, euch ausnehmen zu lassen!«) im englischen Telegraph.

Was in Deutschland eigentlich in jeder Zeitung oben auf der Titelseite in dicken Lettern prangen sollte, hier schreibt es ein Brite:

.

»Keinem Land in der EU wird so übel mitgespielt. Es zahlt mehr in das System ein als jedes andere, und hat dabei die niedrigste Pro-Kopf-Vertretung in den Brüsseler Institutionen. Die Steuertransfers, die die deutschen Steuerzahler gemäß den Bestimmungen der gemeinsamen Agrarpolitik an die französischen Bauern leisten, übertreffen bei Weitem alles, was sich Clemenceau auch nur vorstellen konnte, als er in Versailles Kriegsreparationen forderte.

.

Den Artikel kannst Du h i e r weiterlesen.

.

In welchen deutschen Tageszeitungen stand das?

.

Wo war die Meldung im Fernsehen oder Rundfunk darüber?

.

Kündigt eure Zeitungsabos und lasst den Fernseher aus – im Internet findet ihr in einer Stunde mehr und besser recherchierte Meldungen, als „unsere“ Medien in einer Woche (einem Monat?) berichten!

.

Nachtrag Juni 2010:

.

WIE SEHR wir alle ausgenommen werden, nicht erst seit dem I. Weltkrieg, sondern erst recht nach dem II. Weltkrieg, hat der Honigmann sehr gut zusammengefaßt!

.

.

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Banken, Europäische Union, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Zensur abgelegt und mit , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s